Get a texture, I will be using this one from Swimchick.net (I don't have any textures).
Paste it as a new layer. Your layers should look like this :
Now set the layer settings to linear burn.
You can experiment with the other options like soft light, hard light, screen or whatever as well. And you can also toggle around with the opacity to create different effects.
My image now looks like this :
